故鄉的兔子

琥珀眼睛的兔子(The Hare With Amber Eyes),原來看的是日文版,書名“琥珀の色の兎”,一直以為是家兔(rabbit),實際上英文原版是野兔(hare),和家兔最大區別是耳朵大。

続きを読む 故鄉的兔子

烏賊に海女

漁女和烏賊(魷魚)是公認的日本第一根付,18世紀中期無名氏作品,整體很精彩,細節非常少兒不宜。 続きを読む 烏賊に海女

眼力高

歐洲戰果輝煌,本想趁熱打鐵,把這倆傳說中的尤物也換回來,事實證明想多了?!澳郡撙ぁ蔽乙恢弊鳛橘H義詞用來罵人,這回被用到自己身上,不是太適應。查了下詞典,原本是褒義詞,又想多了。 続きを読む 眼力高

男狐貍精

 

狐妖起舞(踴狐)是日本最古老的傳說之一,明治間為出口創匯,以此題材量產了很多象牙和硬木根付。洋人分不清東方的妖和怪,起名“跳舞的狐貍”(Dancing fox),倒是通俗易懂。 続きを読む 男狐貍精

女狐貍精

狐貍精價值1000萬日元比較出乎意料,中國自古狐妖都是男性,明代小說盛行,嚴格意義是封神演義問世之后,狐貍精開始專指女性。

日本遵循漢唐,直到江戶中期狐妖還是男性。明治維新以前,有位無名大師發明了女狐貍精。象牙染色,原色代表白天溫順的女性,褐色代表夜晚狐媚的天性。創意非常好,雕刻也前無古人。已知大英博物館藏有一件,瑞士大富豪藏有一件,按日夜奔走的說法,歐洲起碼還有一件。1000萬日元尚且在交換承受的范圍內,期待早日渡海。

女狐貍精有塑料復制品,淺草宰客一條街有賣,價格3000-5000日元。量產貨,做工尚可,不是義烏的毒塑料。我每次去淺草都忍住自欺欺人的沖動,臥薪嘗膽等待真貨到手的那一天。

虎,虎,虎

提物屋號稱世界根付第一,在歐美各大都市都有專賣店,當然也包括東京銀座6在(GINZA SIX)。去年老板娘吉田出了本《動物根付圖鑒》專著,封面就是這只伸舌虎。 続きを読む 虎,虎,虎

中國牙雕簡史

一七九三年,英王特使馬戛爾尼訪華,其私人秘書巴洛在此后出版的游記《旅行在中國》中對象牙雕刻極為推崇,稱它是中國工藝「最優美、最完美無瑕的頂峰」。

続きを読む 中國牙雕簡史